-
1 чувство
с1) duyu; duyum ( ощущение)о́рганы чувств — duyu organları
чу́вство равнове́сия — denge duyusu
чу́вство бо́дрости — dinçlik duyumu
чу́вство уста́лости — yorgunluk duyumu
2) duyguчу́вство до́лга — ödev duygusu
чу́вство жа́лости — acıma duygusu
чу́вство со́бственного досто́инства — onur
чу́вство прекра́сного / красоты́ — güzellik duygusu
чу́вство ю́мора — mizah duygusu
благоро́дное чу́вство — soylu bir duygu
3) ( сознание) bilinç (-ci)приходи́ть в чу́вство — ayılmak, kendine gelmek
приводи́ть кого-л. в чу́вство — birini ayıltmak
лиша́ться чувств — bayılmak
па́дать без чувств — bayılıp (yere) düşmek
4) ( любовь) aşk, sevgi -
2 sens
In m1 signification anlam [an'ɫam]◊Cette phrase n'a pas de sens. — Bu cümle anlamsız.
◊sens figuré — mecaz anlamı, imgesel anlam
2 opinion düşünce, fikir [fi'ciɾ]◊À mon sens, ça ne fonctionnera pas. — Fikrimce, bu çalışmayacak.
3 talent anlayış, anlama yetisi4 bon sens sağduyu5 sensation duyu [du'ju]IIn m1 direction yön [jœn]◊La voiture venait en sens inverse. — Araba ters yönden geliyordu.
2 code de la route araçların gidiş yönü♦ sens giratoire dönel kavşak -
3 Sinn
1. (Wahrnehmungs\Sinn) duyu;die fünf \Sinne beş duyu;der sechste \Sinn altıncı duygu2. kein pl\Sinn für Humor haben espri anlayışı olmak2) ( Zweck) amaç;das ist nicht der \Sinn der Sache işin amacı bu değil;das hat keinen \Sinn bunun bir anlamı yok;ohne \Sinn und Verstand hiç düşünüp taşınmadan;der langen Rede kurzer \Sinn uzun lafın [o sözün] kısası3) ( Bedeutung) anlam, mana;im wörtlichen \Sinn kelimenin tam anlamıyla;im übertragenen \Sinn mecazî anlamda;im engeren/weiteren \Sinne dar/geniş anlamda;in wahrsten \Sinne des Wortes kelimenin tam anlamıylaetw kommt ihm in den \Sinn bir şey aklına gelmek;etw im \Sinn haben bir şey aklında olmak;in jds \Sinn handeln birinin düşündüğü gibi davranmak [o hareket etmek];von \Sinnen sein aklı başında olmamak;mir steht der \Sinn nicht nach Fernsehen canım televizyon seyretmek istemiyor;schlag dir das aus dem \Sinn! bunu aklından çıkar!;aus den Augen, aus dem \Sinn ( prov) gözden ırak olan gönülden de ırak olur -
4 the five senses
n. beş duyu -
5 the five senses
n. beş duyu
См. также в других словарях:
beş duyu — is. Dokunma, görme, işitme, koklama, tat alma duyuları … Çağatay Osmanlı Sözlük
duyu — is. İnsanların ve hayvanların, dış dünyanın uyaranlarını görme, işitme, koklama, dokunma ve tatma organlarıyla algılama yeteneği, duyum, hasse Tüm duyularım uyanık olarak trenimin rengini ve numarasını bulmaya çalışırdım. N. Eray Birleşik Sözler… … Çağatay Osmanlı Sözlük
beş — is. 1) Dörtten sonra gelen sayının adı 2) Bu sayıyı gösteren 5, V rakamlarının adı 3) sf. Dörtten bir artık 4) esk. İlkokul Biz okumadık. Beşi bitirdik; gazete, mektup okumasını söküp meramımızı anlatacak kadar... T. Dursun K Birleşik Sözler beş… … Çağatay Osmanlı Sözlük
suret — is., Ar. ṣūret 1) Görünüş, biçim İnsan suretinde bir ağaç. 2) Yazı veya resim kopyası, nüsha Bunun bir suretini almalı. 3) Biçim, yol, tarz Birbirimize karşı oynayacak bir rolümüz olmadığı açık surette görülüyordu. R. N. Güntekin 4) İslam… … Çağatay Osmanlı Sözlük
asılmaq — 1. 1. t siz. Bir yerə ilişib, yaxud bir yerdən tutub sallanmaq. Budaqdan asılmaq. – . . Bir dəstə gül olaydım; Asılaydım yaxandan. (Bayatı). 2. məch. Bir yerə ilişdirilərək, keçirilərək, bir yerə bənd edilərək asılı vəziyyətə salınmaq. Bayram… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
batman — is. Azərbaycanın müxtəlif yerlərində müxtəlif ağırlıqda (əsasən 20 girvənkə ağırlığında) olan köhnə çəki ölçüsü. <Hacı Kərim:> Bir misqal ondan bir batman misə vurur, xalis gümüş olur. M. F. A.. Əhli xibrə qoydular qan tarə şahi çəkdilər;… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
durmaq — f. 1. Ayaq üstə, şaquli vəziyyətdə hərəkətsiz dayanmaq. Ağacın altında kölgədə durmaq. Güzgünün qabağında durmaq. Sahildə durub dənizə baxdıq. – <Odabaşı Xudayar bəyə:> . . Di, burada niyə durubsan, buyur, gedək mənzilə. C. M.. Onlar alçaq… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
dənə — is. <fars.> 1. Eyni cinsdən olan şeylərin hər biri, ədəd (cansız şeyləri sayarkən işlədilir). Beş dənə kitab. İki dənə alma. – Hacı Məcid əfəndinin Diyallı kəndindəki atadanqalma evi məhz iki üç dənə balaca örtülüdən ibarətdir. C. M.. Telli … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
qaysı — is. Cənubda bitən həmin adlı ağacın sarı, ətli, çəyirdəkli şirin meyvəsi. Qaysı ağacı. Qaysı mürəbbəsi. Qaysı bağı. – Allahyar beş on girvənkə düyü, kişmiş, qaysı aldı. İki kəllə qənd götürdü. İ. Ş … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
yuxalıq — is. Yuxa üçün yararlı olan. Yuxalıq xəmir. // . . . yuxaya çatacaq qədər. Dağarcığın dibində on on beş yuxalıq un, iki bişirimlik düyü qalmışdır. Ə. Abasov … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti